-
1 φεγγος
- εος τό1) свет, блеск, сияние(ἡλίου, ἡμέρας Aesch.; sc. τῆς σελήνης Xen.; ὀμμάτων Eur.; τῶν ἄστρων Arst.)
τυφλὸν φ. Eur. — потускневший свет (очей), слепота;δεκάτῳ φέγγει ἔτους Aesch. — на десятом году2) пламя, огонь(λαμπάδων Aesch.)
φέγγη Plut. — (сторожевые) огни3) факел(φ. φέρειν Arph.)
4) досл. дневной свет, перен. жизньἰδεῖν φ. Pind. — появиться на свет, родиться;
λιπεῖν φ. Eur. — покинуть свет, умереть;φ. οὐκέτ΄ ἐστί μοι Soph. — жизнь моя угасла5) день(μοιρίδιον φ. Eur.)
6) блеск, краса, слава(Αἰακιδᾶν Pind.; πάτρης Anth.)
7) радость, наслаждениеτί γὰρ τούτου φ. ἥδιον ; Aesch. — что может быть больше этого счастья?
-
2 concresco
con-crēsco, crēvī, crētum, ere1) срастаться, уплотняться, сгущаться, твердеть, застывать, замерзать (frigore V; mare concrescit glacie O)2) свёртываться (concretum lac V, O, T); запекаться (concretus sanguis CC)concreta sanguine barba O — борода, слипшаяся от крови3) притуплятьсяconcretum lumen Poëta ap. C — потускневший свет4) слагаться, возникать, происходить, образовываться (aliqua re Col etc.)concretum esse ex re aliqua C — состоять из чего-л.initia, undeomnia orta, generata, concreta sunt C — начала, из которых всё родилось, возникло, образовалось. — см. тж. concretus -
3 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически -
4 dim
1. adjective1) тусклый; неясный; dim room темная комната2) матовый3) слабый (о зрении; об интеллекте)4) смутный, туманный; потускневший; the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась; dim recollection смутное воспоминание; dim idea смутное представление5) тупой, бестолковый6) с неясным сознаниемto take a dim view of smth. смотреть на что-л. скептически или пессимистическиSyn:vague2. verbпотускнеть; делать(ся) тусклым, затуманивать(ся)dim out* * *(a) неясный; смутный; тусклый* * *тусклый, неясный* * *[ dɪm] v. делать тусклым, затуманивать, туманить, делаться тусклым, потускнеть, затуманиваться, затемнять adj. тусклый, неясный, смутный, туманный; матовый, потускневший; с неясным сознанием, бестолковый* * *жухлыйневнятенневнятныйневыразителенневыразительныйнеотчетливыйнеясеннеясныйсмутенсмутныйтусклтусклый* * *1. сущ. 1) темнота 2) слабость зрения 3) авто ближний свет (фар) 2. прил. 1) тусклый, неяркий; слабый (о светящихся объектах) тж. перен. 2) а) неясный, неотчетливый, смутный б) неясный 3) матовый, неяркий (о цвете) 3. гл. 1) тускнеть, терять яркость 2) затемнять -
5 рӧмдӧм
1) и.д. наступление сумерек; сумерки;рӧмдӧм виччысьны — ждать сумерек, дожидаться наступления сумерекрӧмдӧм бӧрын биасьны — с наступлением сумерек включить свет;
2) потускнение, потемнение || потускневший, потемневший; потускнелый;рӧмдӧм эзысь чунькытш — потускнелое серебряное кольцо;
-
6 dim
тусклый имя прилагательное:запотелый (misted, steamy, sweaty, weeping, dim)глагол:затуманиваться (mist, dim, fog, haze)потускнеть (dim, grow dim)делать тусклым (dim, dull, Mat)делаться тусклым (dim, dull)имя существительное:
См. также в других словарях:
му́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Непрозрачный, нечистый от засорения, смешения с чем л. (о какой л. жидкости). К чаю подали вместо сахару песок, от которого мутный чай стал еще мутнее. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Пруд был еще не велик и мутен:… … Малый академический словарь
мутный — ая, ое; тен, тна/ и тна, тны и тны/ 1) О жидкостях: непрозрачный, нечистый от засорения, смешения с чем л. Мутный поток. Мутный напиток. Пруд был еще не велик и мутен: прибывая, вода смывала с берегов разворошенную недавней копкой неокрепшую… … Популярный словарь русского языка